Liberamente tradotto da Carmelo Fruciano
Our culture, our country, our people
[Nelson Mandela] Something stands deep inside all of us, that bound us to one and other
And the power of the great Gods that linked us all together
[Nelson Mandela] Fined for what we did not say
Fined for what we did not say
Imprisoned for what we could not hear
Hanged for what we did not do
We were freedom fighters
Our was the black infidel
We carried the torch that lit the path
Till freedom went out of our hands
Have invincible faith
Have invincible hope
In the invincible dignity of man
Have invincible faith
In the invincible dignity of man
[Nelson Mandela] With Muslims in the Cape shoot our workers in the dark, factory workers in Port Elizabeth fight the government side by side.
Fight the government side by side
Inch by inch, mile by mile, till victory is won
[Nelson Mandela] I would have never been a soldier. I who have never fought in heaven
Make the spear of the nation
Take the struggle to the heart of white power
Take the struggle to the heart of white power
Shaking hands with history
[Nelson Mandela] Struggle is my life.
I will continue fighting for freedom.
Until the end of my days
Hold on to your life, hold on to your children
Be armed with the weapon to show that you care
The weapon is wisdom that goes with the knowledge
That freedom is being aware
Under the cover of ignorance
A new darkness is sweeping our land
The pestilent virus of HIV AIDS
Is wreaking its havoc on the land
Have invincible faith
Have invincible hope
In the invincible dignity of man
Have invincible faith
In the invincible dignity of man
[Nelson Mandela] Dignity, the hallmark of our action. Shaking hands with history. The struggle is my life. I will continue fighting for freedom, until the end of my days
Have invincible faith
Have invincible hope
In the invincible dignity of man
Have invincible faith
Have invincible hope
In the invincible dignity of man
Have invincible faith
Have invincible hope
In the invincible dignity of man
La nostra cultura, la nostra terra, la nostra gente
[Nelson Mandela] C'è qualcosa che rimane fermo dentro di noi, che ci unì gli uni agli altri
Ed il potere delle grandi divinità che ci unirono tutti insieme
[Nelson Mandela] Multati per ciò che non dicemmo
Multati per ciò che non dicemmo
Imprigionati per ciò che non potemmo sentire
Impiccati per ciò che non facemmo
Combattemmo per la libertà
Nostra fu la rivolta dei neri
Portammo la torcia che illuminò il sentiero
Finché la libertà non scaturì dalle nostre mani
Abbiate una fede invincibile
Abbiate una speranza invincibile
Nell'invincibile dignità dell'uomo
Abbiate una fede invincibile
Nell'invincibile dignità dell'uomo
[Nelson Mandela] Con i Musulmani a Città del Capo sparano i nostri lavoratori nell'oscurità, gli operai a Port Elizabeth combattono il governo fianco a fianco
Combattete il governo fianco a fianco
A poco a poco, miglio per miglio, fino alla vittoria
[Nelson Mandela] Non avrei mai voluto essere un soldato. Io che non ho mai combatutto.
Siate la spina della nazione
Portate la lotta al cuore del potere dei bianchi
Portate la lotta al cuore del potere dei bianchi
Stringendo la mano alla storia
[Nelson Mandela] La lotta è la mia vita.
Continuerò a lottare per la libertà.
Fino alla fine dei miei giorni.
Tenetevi stretti alla vostra vita, tenetevi stretti ai vostri bambini
Siate armati dell'arma per mostrare che ci tenete
Quest'arma è la saggezza che va di pari passo con la conoscenza
Del fatto che la libertà è essere consapevoli.
Sotto la protezione dell'ignoranza
Un nuovo male sta toccando la nostra terra
Il mortale virus dell'HIV, l'AIDS
Sta compiendo la sua strage nella nostra terra
Abbiate una fede invincibile
Abbiate una speranza invincibile
Nell'invincibile dignità dell'uomo
Abbiate una fede invincibile
Nell'invincibile dignità dell'uomo
[Nelson Mandela] Dignità, caratteristica della nostra azione. Stringendo la mano alla storia. La lotta è la mia vita. Continuerò a lottare per la libertà, fino alla fine dei miei giorni.
Abbiate una fede invincibile
Abbiate una speranza invincibile
Nell'invincibile dignità dell'uomo
Abbiate una fede invincibile
Abbiate una speranza invincibile
Nell'invincibile dignità dell'uomo
Abbiate una fede invincibile
Abbiate una speranza invincibile
Nell'invincibile dignità dell'uomo
La Carmelo Fruciano Home Page è stata interamente realizzata da Carmelo Fruciano che ne detiene il Copyright sia dal punto di vista della realizzazione tecnica che dal punto di vista dei contenuti
