Liberamente tradotto da Carmelo Fruciano
The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons a pumpin'
And the hub caps all gleam
When I'm holdin' your wheel
All I hear is your gear
When my hand's on your grease gun
Oh it's like a disease son
I'm in love with my car
Gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal
Told my girl I'll have to forget her
Rather buy me a new carburetor
So she made tracks sayin' This is the end now
Cars don't talk back
They're just four wheeled friends now
When I'm holdin your wheel
All I hear is your gear
When I'm cruisin' in overdrive
Don't have to listen to no run of the mill talk jive
I'm in love with my car
Gotta feel for my automobile
I'm in love with my car
String back gloves in my automolove
La macchina di un sogno
Una macchina così pulita,
Con i pistoni un pompaggio
E le coppe della ruota brillano tutte.
Quando tengo il tuo volante,
Tutto ciò che sento è il tuo cambio,
Quando la mia mano è sul tuo ingrassatore a pressione,
Oh, è come un malanno
Sono innamorato della mia auto
Sento qualcosa per la mia macchina,
Prendere controllo della mia barra di protezione da piccolo corridore,
Che brivido quando i tuoi radiali stridono.
Aveva detto la mia ragazza che avrei dovuto scordarmela,
Piuttosto che comprarmi un nuovo carburatore,
Così se ne è andata dicendo che questa è la fine,
Le macchine non contraddicono
Sono solo amiche a quattro ruote
Quando tengo il tuo volante,
Tutto ciò che sento è il tuo cambio
Quando vado a velocità di crociera in overdrive
Non devo ascoltare alcuna sciocchezza ordinaria
Sono innamorato della mia auto
Sento qualcosa per la mia macchina
Sono innamorato della mia auto
Guanti con i lacci nella mio amore di macchina
La Carmelo Fruciano Home Page è stata interamente realizzata da Carmelo Fruciano che ne detiene il Copyright sia dal punto di vista della realizzazione tecnica che dal punto di vista dei contenuti
