Liberamente tradotto da Carmelo Fruciano
I'm a simple man with a simple name
From this soil my people came
In this soil remain oh yeah oh yeah
He made us our shoes
And we trod soft on the land
But the immigrant built roads
On our blood and sand oh yeah
White man White man
Don't you see the light behind your blackened skies
White man White man
You took away the sight to blind my simple eyes
White man White man
Where you gonna hide from the hell you've made
Oh the red man knows wars
With his hands and his knives
On the Bible you swore
Fought your battle with lies oh yeah
Leave my body in shame
Leave my soul in disgrace
But by ev'ry god's name
Say a prayer for your race oh yeah
White man White man
Our country was green and all our rivers wide
White man White man
You came with a gun and soon our children died
White man White man
Don't you give a light for the blood you've shed?
White man White man
White man
White man White man
For you battled with lies
White man White man
Still lies
White man White man
Say you look around every skin and bone again
What is left of your dream?
Just the words on your stone
A man who learned how to teach
Then forgot how to learn
Oh yeah
Sono un uomo semplice con un nome semplice
Da questa terra venne la mia gente
In questa terra rimane oh sì oh sì
Lui ci fece le nostre scarpe
E camminammo leggeri sulla terra
Ma l'immigrante costruì strade
Sul nostro sangue e sul nostro coraggio oh sì
Uomo bianco Uomo bianco
Non vedi la luce dietro i tuoi cieli anneriti?
Uomo bianco Uomo bianco
Hai portato via gli orizzonti per accecare i miei semplici occhi
Uomo bianco Uomo bianco
Dove ti nasconderai dall'inferno che hai prodotto
Oh il pellerossa conosce guerre
Con le mani ed i coltelli
Sulla Bibbia hai giurato
Hai combattuto la tua battaglia con gli inganni oh sì
Lascia il mio corpo nella vergogna
Lascia la mia anima in disgrazia
Ma usando ogni nome di Dio
Dì una preghiera per la tua razza oh sì
Uomo bianco Uomo bianco
La nostra terra era verde e i nostri fiumi ampi
Uomo bianco Uomo bianco
Sei venuto con una pistola e presto i nostri bambini morirono
Uomo bianco Uomo bianco
Non accendi una candela per il sangue che hai sparso?
Uomo bianco Uomo bianco
Uomo bianco
Uomo bianco Uomo bianco
Perché hai combattuto con gli inganni
Uomo bianco Uomo bianco
Ancora bugie
Uomo bianco Uomo bianco
Dì che guardi intorno ad ogni pelle e rubi ancora
Cosa ne è rimasto del tuo sogno?
Solo le parole sulla tua lapide
Un uomo che ha imparato come insegnare
E poi ha dimenticato come imparare
Oh sì
La Carmelo Fruciano Home Page è stata interamente realizzata da Carmelo Fruciano che ne detiene il Copyright sia dal punto di vista della realizzazione tecnica che dal punto di vista dei contenuti
